Home » 1103 (25.04 a 01.05.2016), Edição, Livros, Vamos

Fedro, de Platão, tem nova tradução

Publicado por leticiapfuentes@gmail.com - Monday, 25 April 2016

A retórica tal como era praticada pelos sofistas, nos séculos 5 e 4 antes de Cristo, na Grécia antiga – voltada tão somente para a persuasão do ouvinte –, não passa de enganação. A verdadeira retórica é a dialética, um intenso diálogo entre dois ou mais interlocutores que, ignorantes a respeito do tema debatido, chegam juntos à verdade das coisas. A retórica, assim, se aproxima da filosofia por meio do amor à verdade. Essas são ideias do filósofo grego Platão (427-347 a.C.) expressas em seu diálogo Fedro, que acaba de ganhar nova tradução para o português, feita pela professora Maria Cecília Gomes dos Reis, doutora em Filosofia pela USP e docente de História da Filosofia Antiga da Universidade Federal do Grande ABC (UFABC). Lançada pela Companhia das Letras, a edição (248 págs., R$ 29,90) inclui um ensaio inédito no Brasil do escritor e tradutor norte-americano James H. Nichols Jr., um dos grandes especialistas contemporâneos na obra de Platão. “Uma retórica filosoficamente inspirada e dirigida desse tipo seria uma filosofia política que poderia, por vezes, se assemelhar à mitologia e à teologia”, escreve Nichols Jr.